MarieSt (mariest) wrote,
MarieSt
mariest

Categories:
  • Mood:

Источник позитива

Это мои студенты.

Гуманитарный факультет, 6 курс: "Нам не выгодно к вам ездить на одну пару". Видимо, я должна была предложить им доплачивать за посещение своих занятий. Не догадалась сразу, извините. Вместо этого спросила, зачем же они поступали в этот университет, если ездить так далеко и дорого. No answer.

Лингвисты, 4 курс. Я их на лекции спросила, в каком веке жил Пушкин. Александр, значит, Сергеевич наш, солнце русской поэзии. Вариантов ответа было три. Первый, самый уверенный - "в семнадцатом". Сообщила им, что семнадцатый век - это тысяча шестьсот какие-то годы. Удивились, подумали, согласились, что наверно не  в семнадцатом. Решили, что тогда уж в восемнадцатом. Я спросила, кто больше. И тут  молодой человек (уж не знаю, школьные знания всплыли, или в википедию с телефона залез) сообщил, что годы жизни Пушкина 1799 -1836. Немного подумав, сообща определили, что таки большую часть жизни поэт провел в XIX веке.

Лингвисты, 6 курс, практика перевода. милая девочка сказала, что фразу "Milk drinkers are turning to powder" хотелось бы перевести как "Любители молока превращаются в пыль". Вспомнив, что она магистерскую диссертацию пишет по сказкам, я ехидно отметила, что сразу заметно, что она активно работает над научным трудом. Разумеется, похвалила и попросила заклинанием оного превращения со мной поделиться. Некоторых неплохо было бы таким молочком напоить. Не студентов, разумеется, они зайчики все. Даже жаль иногда, что я такая гуманная.
Tags: Рабочее, Студенты
Subscribe

  • Новый Wish List

    Книга В. Гюго «Собор Парижской Богоматери». В новом издании и на хорошей бумаге. Красивые ручки, которыми пишут. Черные, синие и красные.…

  • Внезапно зашла в жж

    Оказывается, я уже больше года здесь ничего не писала. Вся жизнь в фейсбуке, где все быстро, динамично и оперативно. Но почему-то вдруг и сюда…

  • Искусство планирования

    Снова состояние: "много делаю и ничего не успеваю". Но вдруг пришла мысль, что, может, это не мне надо быстрее бежать, а цели ставить…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 16 comments

  • Новый Wish List

    Книга В. Гюго «Собор Парижской Богоматери». В новом издании и на хорошей бумаге. Красивые ручки, которыми пишут. Черные, синие и красные.…

  • Внезапно зашла в жж

    Оказывается, я уже больше года здесь ничего не писала. Вся жизнь в фейсбуке, где все быстро, динамично и оперативно. Но почему-то вдруг и сюда…

  • Искусство планирования

    Снова состояние: "много делаю и ничего не успеваю". Но вдруг пришла мысль, что, может, это не мне надо быстрее бежать, а цели ставить…