Вспомнилось сегодня высказывание покойного Сухомлинова: "Бог вообще любит идиотов". Весьма кстати  вспомнилось, и даже в тот момент успокоило. Буквально через 5-10 минут раздался звонок с подтверждением этой мысли. Думаю дальше. Хотя, возможно, лучше было бы наоборот - вовсе не думать. 

Мы конфетами нынче объелись, и у нас животы разболелись теперь надо худеть. А все carrrsa виновата. Вкусные у них в Иркутске конфеты делают.

Не надо мне было говорить Алечке, что времени на шопинг не будет. Внезапно его образовалось и утром, и вечером. Итого кремики, бусики, платье, юбочка и маечка мне. И три футболки, юбочка и два браслетика Але. Ну, и Юре тоже футболка, как без этого. И странно-невнятная баночка для хозяйства - от Ив Роше такой подарок.

Платьев летних у меня теперь больше, чем у мамы дяди Федора. Пора на курорт! Только до отпуска еще больше месяца. Так что придется пока обойтись поездкой в Простоквашино Опочку.

Пришел муж из магазина, принес мне табличку красивую для моей двери, подарил. На табличке скрепочки и карандашик, а также надпись "Я сейчас не в себе, но скоро вернусь".
Кажется, он на что-то намекает?

Извините, еще одно танце-видео с выпускного. Возможно, не последнее.
У меня так и не прошла послеродовая эйфория за последние 7 с небольшим лет, так и продолжаю тащиться по своей маленькой девочке. Несмотря на то, что ей скоро в школу.

Две красотки и "гармонист Тимошка". Кстати, мальчика на самом деле зовут Тимофей.

Прошел выпускной в садике. Теперь у деточки есть об этом медаль (угу, "закончила садик с медалью"). Пели-плясали, благодарности говорили, шары в небо выпускали. Потом еще выложу фото и, возможно, видео.
А пока просто Аля. Модель - Ангелина Степанова, модельер (дизайнер платья) - Галина Хованова.

Наконец сделала то, что собиралась уже пять лет весен.
Накормила волгоградца ладожской корюшкой.
Понравилось.

Вчера развиртуализировались два хороших человека. И при этом друг друга ни разу не убили. И меня тоже не убили. Совсем-совсем.
Говорю же, хорошие люди.

Студенты-переводчики иногда радуют "шедеврами". В sadtranslations тоже потом выложу, пожалуй. А пока тут.

Попросила перевести фразу из романа "Секс в большом городе":
Belle and Newbert went to a coed baby shower on Fifth Avenue. (В опубликованном переводе: "Белл и Ньюберт пошли на вечеринку в честь предстоящего рождения ребенка").

UPD: Американская реалия baby shower — это вечеринка за три-четыре недели до рождения ребёнка с вручением подарков будущим родителям.

В целом, надо сказать, детки справились. Но на поток было шесть вот таких шедевров (орфография сохранена):

1.    Белль и Ньюберт пошли на предродительную вечеринку студентки на Пятую Авеню.
2.    Бэлла и Ньюберт посетили совместную вечеринку, посвященную их будущему, пока не родившемуся ребенку.
3.    Белла и Ньюберт ходили на смотрины ребенка на улицу Пятое Авеню.
4.    Бель и Ньюберт отправились на курсы организации вечеринок для будущих мам на Пятой авеню Манхэттена.
5.    Бэлла и Ньюберт отправились в совместную детскую душевую на Пятой Авеню в центре р-на Манхэттена.  
6.    Бэль и Ньюберт отправились на конкурс студенток на Пятой Авеню.  

Очередной девочковый пост. Как вы храните платочки и шарфики? И где? У меня что-то их в последнее время много образовалось, висят на крючке вешалки для верхней одежды. Которая в коридоре. Начали мешать, да и вообще как-то оно мне кажется концептуально неправильным. А как надо? 

Пост, как говорит Аня М., в стиле "идише маме". 

( Мамское )

В Выборгском замке их продают как раз на выходе из камеры пыток. Сидит специально обученный монах (?) и выписывает индульгенции гусиным пером, все по-настоящему. И аж очередь из грешников к нему стоит:

( Еще 2 фото и немного букв )

Когда Алечку (да-да, вот эту вот "нежную девочковую девочку" (с)) спрашивают, что ей больше всего понравилось в Выборге, она с воодушевлением отвечает: "Тюрьма!". А Юра солидным басом поправляет: "Камера пыток". Выставка там такая в помещениях Выборгского замка. И правда - очень!


Полная реконструкция средневековых орудий пыток. С подробным и красочным рассказом и показом. Для показа была выбрана симпатичная доброволица из числа экскурсанток. Все орудия на ней были честно опробованы (впрочем, все же без членовредительства). Все работает. Показываю и рассказываю, пока сама помню.

( Слабонервным под кат не ходить )

Утащено у belkino себе на память. Полностью согласна.

Мне: платье, колечко, духи, кремики.
Але: кофточка и две футболки.
Да и вообще в субботу все было неплохо.

Начало лета завтра!
А сегодня я поняла, почему северные ведьмы (если верить Пульману) летают не на метлах, а на сосновых ветвях. Метлу еще сделать надо, а сосновых веток в нужных местах - сколько угодно и разных моделей. Просто места надо знать. Например, вот это:


Или вот прямо в лесу:


Себе веточку подобрала, а как же. Вальпургиева ночь все же. Полетели!

Вы тут все по-старинке, только буковками, а ведь уже специальное оборудование придумали! Кому нужно, обращайтесь, подскажу адресок.

Для смены обстановки и активного отдыха. Мы тут в забавном мотеле, где неожиданно огромный двухкомнатный семейный номер всего за 3500 р., с завтраками на всех четверых, двумя телевизорами, холодильником и ужасно вкусной едой в ресторане, который они скромно называют столовой. Рядом типично финский водоем с соснами и камнями. И синим небом. Ну а вообще, конечно, в конце апреля везде хорошо. Если не дома или в офисе за компом.

А Выборг - это та же Финляндия, только все по-русски. Во всех смыслах. Типичный европейский городок. Только в центре много полу- или даже совсем разрушенных домов. И грязь на улицах. Нет, даже ГРЯЗЬ. А еще красивые здания, церкви, монастыри, замок. Природа финская (а какой ей тут еще быть?). Спокойная вода, сосны и гранит. Архитектура европейская. Атмосфера финской провинции (а там все провинция, кроме нескольких квадратных километров в самом центре Хельсинки). Ну и после Москвы и Питера почти все города кажутся слегка сонными.

Замок интересный, хотя во внутренние помещения мы не попали. Зато попали на суперскую экскурсию (с демонстрацией!) о средневековых пытках. Классно реконструированные работающие (!) орудия. Потом покажу и расскажу подробнее. А еще тут вкусное пиво. В общем, мы тут отдыхаем, "и пусть весь мир подождет" (с). Имею право.